أمي ، لقد رتبتها بنفسي
نم جيدا
ماذا أقول ؟
ليست مصدر ربحٍ كبير الآن
.أنت تتفهم
الأوضاع راكدة
إسم يا رجل لن يكون هناك اتفاق جديد
بضاعتك أصبحت ممزوجة - حقا ؟ -
أتظن أننا نقتطع منها قبل بيعها ؟
جربها بنفسك
هذه من آخر حزمة - لن نغيّر موقفنا -
قريبك (فريدي) قال أنك شخص واعي وستتفاوض
لهذا أتيت لأظهِر حسن نيّتي - فريدي) لايصدر القرارات هنا) -
حسنًا
إلى اللقاء
لا بأس
نحن نتفهّم
لماذا تغيرت معاملتهم لنا ؟ - لا أدري -
بماذا تفكّر ؟ - أين (فريدي) بحق الجحيم ؟ -
لستِ مجبرة على الذهاب أتدركين هذا ؟
إنه ينتظرني ، وإلا سيشكّ بي
أريد رؤيته للمرة الأخيرة
تعالي ، تعالي
ما الذي تركه لنا ذلك الوغد ؟
أنت وأنا ؟
تعلمين ذلك ، صحيح ؟
أنا أمقت أولئك الأتراك ، لا أثق بهم
ولا أنا ، لكننا نحتاجهم
آمل ألا يفسدوا الأمر
ما خطبك ؟
أنت لا تبكين ، صحيح ؟ - لا -
أنا مُنهكة فحسب
بات) ؟)
لا أحد يزعجك ؟
أنا بخير ، حقا
مصابة بنزلة برد فقط
هاري) ، تعال)
ألديك منديل ؟ - نعم ، طبعا -
شكرا
تفضلي يا عزيزتي
شكرا
عيد ميلاد سعيد
إنتظر
ها نحن ذا
خذ ، عيد ميلاد سعيد
كبر وأصبح وسيم مثل والده ، صحيح ؟
بصحتك يا رجل
ماذا تقول ؟ - شكرا -
على الرحب و السعة يا بُني
قل مرحبا للشيطان
مِمّا صنعت هذه الطاولة ؟
الرخام الإيطالي - ..يا إلهي -
الرخام الإيطالي
الأفضل ألا أضع سيجارتي عليه إذن
توقفي يا أمي
هل تحتاجين مساعدة يا خالتي (ماغي) ؟ - لا ، أنا بخير يا حبيبتي -
في الحقيقة يمكنك إحضار الهُلام
ما رأيك يا (جيمي) ؟
إنها أفضل هداياي على الإطلاق (عمّي (فريدي
هل ستريني قلعتك أيها البطل ؟
تعال
...حسنا
.(لا تكسرها يا (فريدي
أنا ملكُ القلعة - ماذا ؟ -
أصبت يا بُني ، أصبت
كم غرفة في هذا المنزل ؟ - سبعة -
متى ستنجبين الأطفال الخمسة الآخرين ؟
من الأفضل أن تسرعي
وماذا بعدها ؟ ينتهي بي المطاف مثلك ؟
! توقف ، توقف
أعطِنيه
..فقط
(تعال يا (جيمي
عيناهُ تشبهان عيناي ، أليس كذلك ؟ - تعال -
ألا تظننين أنه حان الوقت لإنجاب طفل آخر ؟
أبعِد يديك
بوسعنا الهرب معًا ، أتعلمين ؟ لنبدأ من جديد
راقبه ؟ - لماذا ؟ أين تذهبين ؟ -
سأستلقي ، أعاني صُداعًا
طابت ليلتكم
ما بها ؟
لم أعد أعرف
تعال
أتنظر لهذه الكعكة
...لصاحب عيد الميلاد
هيا
أنفخ نفخة قوية بهذا الإتجاه
أليس لديك حدود ؟
عمّاذا تتحدّثين ؟ - تضايق (ماغي) الآن ؟ -
هل أنت غاضبة بهذه السرعة ؟
رأيتك يا (فريدي) تحاول مضايقتها
ومن قال ذلك ؟
عودي للمنزل مع أمّك ، حسنا ؟
سأغادر
ديز) ، تفضل بالدخول)
كيف حالك يا صاحبي ؟ ما الخطب ؟
أوزي) طُعِن)
ماذا ؟ - قد ينجو ، لكنه وضع حرج -
ماذا حدث ؟
أوزي) طُعِن) - هل مات ؟ -
لا ، ليس بعد
أعتقد أنه أحد الأتراك
(من أقارب (أحمد
يجب أن تتأهب له
(ستكون أنت هدفهم التالي يا (جيمي
عاجلا أو آجلا
أعلم
لنتحدّث في الصباح - حسنا -
ما الخطب ؟ لا تستطيعين النوم ؟
أنا خائفة
خائفة عليك - لا تخافي -
سمعته يقولها
سيحاولون قتلك ايضا - لا تكوني سخيفة ، لا أحد سيفعل -
لستُ غبية
...من الواضح ما يجري هنا ، أقصد
لن يصيبني أيّ مكروه
ولا أنت
ولا صغرنا (جيمي) ، حسنا ؟
أعِدك
ماذا خطبك ؟ - لا شيئ -
أنت مشتتة جدا هذه الأيام
أنا قلقة بشأنك فقط
سأحاول النوم
لم أتوقع هذا
أعلم أن لديه أعداءً كُثر الأمر كان متوقعًا
هناك حرب سيطرة دائرة
تحدثت إليهم أكثر مني ما الذي قالوه ؟
آخر مرّة أتى الأتراك فيها إلى االميناء
قالوا أنهم سيُرضون الجميع
حقا ؟ - نعم -
وزعوا الإكراميات وما شابه
حتى أنه دعانا لزفاف إبنته
لا يبدو الأمر منطقيا بالنسبة لي - لماذا ؟ -
لم أعتقد أن الأتراك لديهم الجرأة لفعل هذا
أتذكر حين كنا نلعب بدراجاتنا هناك ؟
أتذكر ذلك الصيف ؟
ساخن جدا ، 76
حين رأيت تلك الفتاة ذات العين الضيقة
من ؟ (روزي فيليب) ؟ - نعم ، (روزي فيليب) ؟ -
(كنت على علاقة بشقيقتها (لوسي
لم أستطع منع نفسي مع كل الأمور القذرة لتي طلبت مني فعلها
كانت لديك تلك السترة
أيّ سيترة ؟ - السترة الجلدية التي كنت تلبسها على الدوام -
(حسنا (جيمي عمّاذا تتحدثان ؟
(مرحبا (جاك
هل تذكرين سترة (فريدي) عندما كنا صِغاراً ؟
المُرصّعة في الظهر ؟ - نعم -
لقد إرتداها في أول موعد لنا
ماذا حدث لها ؟
ألقاها أبي في النار
قال أن علي إرتداء بذلة و أن أخرج لكسب الأموال
الوغد
حسنا (فريدي) ، تعال ، يجب أن نذهب
يجب أن تستعد
إفتح الباب فورا وإلاسأضربك
لستُ خائفًا منكِ
فريدي) ، إفتح الباب حالا) سأستدعي والدك
فريدي) ، هل سمعتني) سأستدعيه الآن
ماذا سيفعل ؟ هو لا يتواجد هنا أبدا
فريدي) ، هذه فرصتك الأخيرة) قبل أن أتصل به
حسنا ، سأتصل به
هو يتحاشاكِ ، أيتها البقرة الغبية - ماذا ؟ -
(سيهرب مع (ماغي سمعته يقول هذا الكلام
ماذا
متى سمعته ؟
تعال يا صغيري ، أخبرني
متى سمعته أباك يقول هذا ؟
ماذا ؟
كنت أفكر فحسب
لم نتصارح أبدا أليس كذلك ؟
ماذا تقصد ؟ - أنا آسف حقا بشأن ذلك -
لطالما شعرت بالغيرة منك
غيرة ؟
نعم ، أنا و (جيمي) أصدقاء من وقت طويل
ثم أتيت أنت ، وخربت علاقتنا نوعا ما
ثم أصبحت فجأة صديقه المقرّب الذي يثق به
والذي يذهب إليه
ربما لو لم تكن أنت وغدا مغرورًا
لا ، لا ، كلامٌُ صائب
مسرور لوصولنا لهذه المرحلة
لطالما كنت معجبًا بك بصراحة
أين السفينة ؟ - هناك -
حسنا يا حبيبي ، أراك لاحقا ، حسنا ؟
سآخذك من عند جدّتك
هذا المساء - نعم -
ليست مشغولة اليوم يا أمي ؟ ألبسيه الجوارب
ِجئتُ من أجل تصفيفة (ماغي) المميزة - هل أنت بخير ؟ -
أخبريني أنتِ - هل كنت تشربين ؟ -
لا تتدخلي ؟
ماذا ؟ - هيا ، لنذهب إلى المكتب -
أريد الحديث هنا
في صالونك الفاخر - حسنا -
تكلمي - (منذ متى تلاحقين (فريدي -
أنت تمزحين ، صحيح ؟ - رأيتك معه بعيني -
تطوفان ببعضكما مثل زوجٍ من الطيور
حسنا أخرجي - لا -
لن أغادر حتى تخبرينني الحقيقة أيتها العاهرة
أيتها الساقطة
أنت تحاولين إغراءه منذ فترة طويلة
أمي ، إخرسي ، لا تفعلي
ستزيدين الأمر سوءً
كل الدلائل ضدك
(لطالما كنت غيورة منّي لأن لديّ (فريدي
أن مجنونة - منذ البداية -
طريقة نظرك إليه
كان عليّ إكتشاف ذلك في البداية
! الأمر واضج جدا
كنت هائمة به كل هذه المدة ؟
لقد اكتشفت الأمر أخيرا - ما السبب؟ -
ألا يكفيك (جيمي) ؟
ألا يُشبع رغبتك ؟ - توقفي -
هيا ، أعرف مكانا جيدا للعب
كيف حال (ماغي) هذه الأيام ؟ - ماذا ؟ -
أنتما مقرّبان ،لابد أنك لاحظت أنها حزينة مؤخراً
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه - بربك -
جميعنا يعلم ان (جيمي) لديه بعض المشاكل
ليس سرا ، الحزن بادٍ عليها
عماذا تتحدث ؟ - جيمي) لا يشبع رغباتها) -
المسكينة (ماغي) تُعاني
لهذا السبب تريدين زوجي ؟ لأن زوجك لا يشبع رغبتك ؟
أنت غبية - عاهرة -
هل تسمعينني ؟ - لا تلمسيني -
أنا أمقت زوجك ، نعم
لن أدع ذلك الحثالة يقترب من جسدي
ألا تفهمين هذا يا (جاكي) ؟
أيتها الغبية
أفضل الموت على أن يلمسني ذلك السافل
أين (جيمي) الصغير ؟
أين ذهب ؟ اللعنة - فريدي) ؟) -
لقد إختفى ، (فريدي) ؟ - جيمي ، جيمي) ؟ (فريدي) ؟) -
(جيمي)
ليس لديه القدرة
لديه القليل - لكنه ليس كالسابق -
ماذا ؟ - صدقني أنا متأكّد -
جيمي) ، ليس والده) - كيف تعرف هذا ؟ -
لأن (جيمي) الصغير إيني أنا
نعم ، الصغير إبني أنا ، لا شك بذلك
ماغي) تعلم ذلك أيضا) أتذكر حين ذهبتم
لأمستردام لتفتتحوا مُختبرا هناك ؟ نعم ، قبل 5 سنوات
(تلك الليلة ،إقتحمت منزل (جيمي
واغتصب (ماغي) والنتيجة
...بعد 9 أشهر
أتود معرفة طرافة في ذلك ؟
أنا أحب ذلك الطفل
أنا حقا أحبه
ربما أكثر من باقي الأولاد
لكني لا أستطيع رؤيته حتى
يا إلهي كم هو مريح إزاحة هذا عن صدري
الذنب ذنبي - لا تقلقي جببيبتي -
كل أفرادنا يبحثون عنه
أنت لا تفهمين
عاملته بشكل سيّئ
فلذة كبدي
لسِ المذنبة ، لا تقسي على نفسك
بلى
أنا أمّ سيئة
أين نذهب ؟ - سنشاهد القطارات -
تحب القطارات ؟
ماذا تفعل ؟ تنحى عن الطريق ! قلت لك تنحى
إثنان ثلاثة ، هل تسمع ؟
إثنان ثلاثة
نعم
هل من جديد
حسنا
نعم ، عُلِم ، إنتهى
إنهما بخير
(إبني (فريدي
يا إلهي
لن أدعه يختفي مجددا ، أبدا
لا بأس ، لا بأس
يا إلهي
ماذا كنت تفعل ؟
(فريدي)
..أرجوك أنا لن أوذيك ، حسنا ؟
نريد أن نعرف فحسب ، حسنا ؟
ماذا كنت تفعل بهروبك هكذا ؟
الصراخ
أردت فقط الإبتعاد عن الصراخ
لقد أخفت أمك كثيرا اليوم
عِدني أنك لن تفعل هذا مجددا ؟
من هو فتاي ؟
نم جيدًا
كيف هو شعورك ؟ - سيئ للغاية -
كيف حال (ماغي) والصغير ؟ - بخير ، شكرا -
(مثل التمساح في (بيتر بان
سيهاجموك
نعم ، أعلم
تعلم ماذا ؟ - نعم -
الأتراك
لابد أنهم يخططون لهذا من أشهر
.(يا للهول ، إفتح عينيك يا (جيمبو
..الأتراك بحجاة لشخص من الداخل
...ليعطيهم كل ما لدينا
كل الطرق و العلاقات
...لا ، لن يفعل
لا ، لن يذهب إلى ذلك الحد
حتى (فريدي) لن يفعل ذلك - لا ، لا ليس (فريدي) فحسب -
(باتريشيا)
أختي الصغرى
من لحمي ودمي
حقيقة مؤلمة ، أليس كذلك ؟
(أنا بالفعل أتكفّل بأمر (باتريشيا
عليك أن تفعل المثل
...بسرعة وهدوء
...لكن
هل أنت متأكد من هذا ؟ كيف لك أن تتأكد ؟
لا تكن أبلهًا
أتظنه سيتردد في قتلك ؟
فريدي) حيوان)
...عندما يحين الوقت
يجب أن تكون قادرا على قتل شخص تحبه
ألا تفهم ؟
(أوزي) إستيقظ وهو يتحدث مع (جيمي)
وهو يعلم أنني الفاعلة - لا يوجد ما يربطك بالواقعة -
هو يعلم أني المُدبّرة
نحن نتحدث عن (أوزي) اللعين
بات) ، لا بأس )
حسنا أيها السادة أعتقد أنه يمكننا القول
أن (أوزي) أصبح بعيد المنال عنا
جيمي) لا يعرف أنك مشترك ؟) ليس متأكدا من ذلك
لم نتحدث عن الأمر ، لذلك
زوجاتكما شقيقتين - آسف ، ماذا تقصد ؟ -
يجب أن نتخلّص من (أوزي) فورًا
(ظننت أننا سنتحدّث عن (جيمي
(بربك يا (فريدي
علمت أن هذا سيحصل عاجلا أم آجلا
أفضل أن تكون أنت عوض أحد أفراده التافهين
لو كنا في تركيا لملأنا فمك بالإسمنت
حقا ؟ نحن في أوربا
هراء
فريدي) ؟) - نعم ، سيدي ؟ -
يجب أن تقتله أنت
أنت الوحيد الذي بإمكانه الإقتراب منه
أين سيارتك يا (كيرسي) ؟ في الطابق العلوي -
حسنا
سننظم حفل خطوبة لإبنتي
الأسبوع القادم
جيمي) سيحضر)
...(بوسعي ترتيب الأمر مع (توني
سأكون في الإنتظار عند المشرب
لا.
لا ، لم أقتله في الحفلة ليس أمام عائلته
(قد لا تحصل على فرصة أفضل يا (جيمي
لا
حلفة خطوبة (كيم) هي تعمل مع زوجتي
لن يكون مُرتابا جدا (تذكر ما الذي فعله لـ(سيدي
سأجد طريقة لجلبه إلى سيارتي
أتريدني أن أنتظرك في موقف السيارات ؟
لا
أريدك أن تبقى في المشرب
بتلك الطريقة ، سيكون بدون حرّاسه
أنا آسفة جدا ، إنه تأثير الخمر يجعلني مرتابة
ربما عليك إيجاد حل لتلك المشكلة
أنا أحاول فعلا
ألا يزال يقابلها ؟
نعم
(سأفعل هذا من أجل (كيم إنها ليلتها الموعودة
يا للهول (روكس) أخفض صوت هذا الضجيج
فورًا ، أقسم أني سألقيه خارجًا
يا إلهي ، لا يمكنك تسمية هذا الضجيج موسيقى
إنها تعجبني - هل أصبحت مُسنة يا أمي ؟ -
نظرا لما تستمعين له
ما عيب (فيلتوود ماك) ؟
أمك كانت تحضر حفلاته في شبابها
بااطبع ، هربت مع فرقته ذات مرّة
قضيت 5 شهور على الطريق معهم هلتذكرين ؟
نعم ، ما كان إسم فرقتهم ؟ - محركات الغازولين -
أتذكرين ، كانوا يركبون دراجاتهم
جُنّ جنون أبي وأمي أليس كذلك ؟
كم عمرك ؟ - (يا إلهي ، بعمر (روكسانا -
خمسة عشر؟ لا - نعم -
أتكرين كيف تخلي عني المغني في مخيّم (كامبر ساند) ؟
وكان علي الرجوع للمنزل ؟ - فذهب أبي لإعادتك -
هل هو نظيف ؟
نعم
متى ستأتين ؟ - خلال ساعة ؟ -
فريدي) ؟)
رأيت رجلين في سيارة بالخارج ليلة البارحة
لم أشتري أي حليب
لا تقلقي يا عزيزتي
سأتفقد الأمر حين قدومي
نعم
أسرع يا حبيبي
إسمعي هذه ، (جاك) كانت تقابل
أصدقاءه في النادي الليلي ومعها عدد من مجلة شوت
توقفي
حتى تخبره بنتائج مقابلات كرة القدم...
لست أمزح ، هذه أمّك
(ماغي) - (فريدي) -
أبي ، البذلة تبدو رائعة
حقا ؟
حسنا ، إنها حفلة خطوبة إبنتي أليس كذلك ؟
أين (فريدي) ؟ سأتركه عند منزل والدتك
قبل أن ألقاكِ في الحانة - رائع -
فريدي) ، تعال ، ولدٌ مُطيع)
إحرص على أن يترك (توني) مالا محترمًا
أنت تعرف أنه بخيل جدا
كيف حال (جيمي) ؟ لم أره منذ مدة
نعم ، بخير ، سيكون هناك الليلة
حسنا ، سأعود بعد 5 دقائق ، إتفقنا ؟
أبقي الأبواب مقفلة
أبي ؟
هل أنت بخير ؟
نعم
نعم ، أنا بخير يا بُني
ها أنت ذا
ماغ) ستأخذه لاحقا) - تعال يا عزيزي -
إبن عمّك هنا أيضًا
فريدي) الصغير هنا أيضا ؟) - الشقيّان عندنا هذه الليلة -
إنزل يا عزيزي نعم (فريدي) جلبه منذ ساعة ونصف
لا تقلق ، لن يحيدا عن ناظري
حسنا
كن مؤدبا يا عزيزي
هل من شيئ يُضايقك ؟
لا ، أنا بخير ، ربما سأراك لاحقا
نعم
أنظر لنفسك ، أين كنت تختبئ ؟
هل أنت بخير ؟ أنا احبك
يبدو أن زعيمنا أصبح خجولا هذه الأيام
(مسرور برؤيتك يا (جاك - و أنا أيضا -
مرحبا ، عمي (جيم) ، هل هذا لي ؟ شكرا
يا إلهي
يا للهول هل هو حقيقي ؟ إنه جميل
تعالي ، لنُلقي نظرة - جميل جدا -
إنه جميل ، شكرا
لننزع عنك هذه ونضع الجديدة
أعطني سيجارة ، أنت كريم جدا
واحد ، إثنان ، ثلاثة
(إنه عقد جميل ذلك الذي أهديته لـ(كيم
إنه لا شيئ - لا ، إنها سعيدة جدا ، أحسنت -
كيف هو ، رجلها ؟ - توني) ؟) -
يافع - هل هو متحمّسٌ ؟ -
جميعهم كذلك هذه الأيام أليس كذلك ؟
متشوق جدا ليبدأ جمع المال يُنفّذ كل أوامري
أنت أسطورة بالنسبة له - إن أيقن ذلك -
يذكرني بأحدهم
لا ، لطالما كنت ذكيا
حتى في الأيام لخوالي
لنكن واقعيين ، (توني) لن يكون ذا شأن كبير
(لكنه سيعتني بـ (كيم (وهو يحسن معاملة (جاكي
هو يزورها في غيابي وهذا يُحسب له
لطالما ظننت أننا سنحضى بذلك يوما ما
عجوزان ، في الحانة
نتبادل القصص حول مؤخرات زوجاتنا البدينة
سيتحقق ذلك ، أليس كذلك ؟
نعم ، نعم
هناك بعض الأمور أريد مناقشتها معك
بعد ساعتين ، إتفقنا ؟
كيف حال (أوزي) ؟
بخير
إنه أفضل
(نعم ، هذا ما أخبرتني به (باتريشيا
أو.جي سيمسون) الذي يُشتبه فيه) بقتل زوجته السابقة
لماذا يقود ببطئ ؟
أنا متأكدة أنه قتل زوجته
جدي ؟ - نعم ؟ -
هل أستطيع الذهاب للمرحاض ؟
لست بحاجة لطلب الإذن بالطبع يمكنك
لا توقظ (جيمي) الصغير
يُعتقد أنه يتوجه إلى قصره...
أكثر من 20 طوافة تتعقبه...